Mapa - Roque Gonzales

Roque Gonzales é um município do noroeste do estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

Roque Gonzales foi colonizada inicialmente, em boa parte, por teuto-brasileiros (Deutschbrasilianisch) oriundo das antigas colônias alemãs (conhecidas como Altkolonien, em alemão) do leste do estado. Essa colonização teve seus princípios na primeira parte dos anos 1900 quando da instalação de uma usina hidrelétrica junto ao Salto Pirapó, Rio Ijuí.

Ainda hoje são falados os dialetos pomerano (Pommersch) e o Riograndenser Hunsrückisch ou Hunsrückisch platt. Estas são duas variantes dialetais do idioma alemão historicamente bem reconhecidas no sul do país. Esses dialetos regionais brasileiros têm as suas origens na região do Hunsrück, localizada no sudoeste da Alemanha, e na Pomerânia (Pommern), localizada no nordeste da Alemanha e no noroeste da Polônia, junto ao Mar Báltico.

Muito embora o bilingualismo esteja passando por um sério declínio no município de Roque Gonzales e em seus arredores, desde as últimas décadas, ainda assim, existem pessoas que sabem falar nos antigos dialetos regionais que tanto caracterizaram historicamente a região.

Outras etnias/idiomas de imigrantes como o polonês e o talian (um regionalismo italiano unicamente sul-brasileiro freqüentemente equiparado ao dialeto vêneto da Itália por causa de suas origens nele) também se fizeram presentes ao longo de sua história e desenvolvimento, mesmo que em menor escala.

Logicamente, os elementos luso e nativo sul-brasileiro também sempre estiveram presentes na história do município, sendo que o cultivo às tradições gaúchas é legendário em Roque Gonzales.